突然间一下子觉得好丧,选择了师范英语专业,现在大二了觉得自己啥都没有,一个和专业相关的奖项都没拿到过。学校里最近举行的什么srp,国创,互联网+创新创业大赛,感觉自己就是个门外人啥也不懂,很后悔选择了英语,高中是个理科生。能学精英语的人毕竟也不多,也要靠天赋。好失败的自己!
大部分的翻译比赛都比较低调,除了圈内人之外,少有人知。有人觉得翻译比赛只是纸上谈兵,远没有翻译实践给人的锻炼大。这话有点道理,又有点没道理。有道理是因为比赛的内容通常只有一小段,能很好地测试水平,但要指望这么一小段就能突飞猛进,怕是有点强人所难;没道理是因为比赛的过程本身就是成长,大多数时候,比赛的难度是高于平时的水平的,尽早多参加比赛,充分了解自己的不足,也是学习和成长的方式之一大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。在这里我也列出了一部分国内比较知名的翻译比赛,有很多我都参与过,颇有“忆往昔峥嵘岁月稠”的感慨。希望大家也能从这些比赛中获得更多的收获。
“《英语世界》杯”翻译大赛
门槛不高,权威不减
《英语世界》是我很喜欢的一本杂志,这个比赛也很值得参加。“《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010 年,由商务印书馆《英语世界》杂志社主办。短短数载,大赛参赛人数屡创新高,目前已经成为国内最有影响的翻译赛事之一。赛事参与方式简便,但权威度不减。有兴趣的同学大可一试身手。比赛难度适中,而且会公布参考译文和点评,大家可以对照学习。
报名信息:活动|第十届“中国海洋大学-《英语世界》杯”翻译大赛启事及原文 - 商务印书馆
韩素音国际翻译大赛
我的一生将永远在两个相反的方向之间奔跑
韩素音是一位著名英籍华裔女作家。她的作品主要取材于20世纪中国生活和历史,写作内容基本上都是关于中国的过去、今天和未来。在特定的年代中,韩素音以英文写就的作品就像一个个出口,为全世界了解中国提供了可能。韩素音的中国情结,令她的作品中蕴藏着对中国深刻的了解。这项大赛也是一项历史悠久的比赛,我想,对一位传奇女作家的纪念,没有比这项比赛更合适的了。
这项比赛难度较高,同时也会公布参考译文和点评,大家可以对照学习。
报名信息:中国翻译协会
海伦·斯诺翻译奖
中国人民的美国朋友
海伦·斯诺翻译奖由陕西省译协于2002年创办,已经有些年头了。海伦·斯诺(Helen Foster Snow)是美国著名作家、记者和社会活动家,是中国人民忠贞不渝的朋友。她为中国革命和建设事业、为促进中美两国和两国人民之间的相互了解和友谊,倾注了毕生的心血。对斯诺的介绍已经很多,在这里我不愿赘述。只想说了不起的人所受的痛苦,和了不起的程度有时候是成正比的。 这项翻译奖还为优秀学生提供了奖学金的机会,有兴趣的同学不妨多加关注。
报名信息:陕西省翻译协会
“华政杯”全国法律翻译大赛
法律翻译是实用性很强的一个分支,更多地是在干中学,这项大赛也有些年头了,决赛是现场考试,更见真章。比赛毕竟不是最终目标,参赛永远重在过程。两次比赛的方式更能选拔人才,战线也相对要长一些,有兴趣的同学不妨一试:
报名信息:http://hzb.ecupl.edu.cn/2019/0415/c3843a104359/page.htm
全国口译大赛
全国口译大赛有一段时间名叫中译杯,现在似乎还是邀请制。比赛的内容比较官方正式,如果取得好成绩,还有可能获得用人单位的橄榄枝。如果所在的学校受邀,不妨多尝试一下,也许会有意想不到的收获呢。
报名信息:https://www.lscat.cn/
海峡两岸口译大赛
这也是全国比较有影响的比赛之一,最大特色大概是能与海峡对面的选手同场竞技,现在还增加了日语邀请赛。比赛内容比较活泼,形式多样,常常需要有急智,还要在打擂台式的安排下不落下风;需要经过多轮选拔,才有机会进入最终的两岸总决赛。外研社还就最早一次比赛出过一本书,非常详细,除了比赛内容,还有点评,可资参考,有兴趣的同学可以早早准备起来。
英语比赛报道:Attention | 「第七届海峡两岸口译大赛」省级赛和区级赛主题公布
日语比赛报道:CCTV4中文国际频道等各大媒体报道海峡两岸口译大赛(日语)首届邀请赛
有译思杯首都高校研究生翻译大赛
感觉各地基本都有几个本地的翻译比赛,有译思是我母校的比赛,我印象中内容不难,相对友好,但名气不算特别大,大家有兴趣可以多多关注,得到锻炼也是好的。
报名信息:北外英语学院研究生会
北外澳研-北大必和必拓澳研讲席教授项目翻译比赛
北外澳研自己的比赛,名气不算特别大,奖金比较实惠,而且不需要参赛费用,一般是六月份给一周时间完成译文并提交,通知四月份就会出,大家可以早早关注起来了。
报名信息:https://ausc.bfsu.edu.cn/fybs.htm
“上译”杯翻译竞赛
这个比赛就是原来的“CASIO”杯及“沪江”杯,设英法两个语种,还有热身赛(这个特别有意思,算是预热)。大家可以多多关注,毕竟几乎没有学校等限制,45岁以下就行。印象中竞争还是比较激烈,难度也不低,文学内容较多,不过万事都有第一步,多尝试一下,说不定过几年获奖的就是你啦。
报名信息: http://www.sta.org.cn/02zxzx/detail.asp?id=6696
圣杰罗姆翻译竞赛
这个比赛的名字可能对大部分人而言都比较陌生,但其实它是由联合国总部英文处发起的:“为了庆祝国际翻译日,联合国总部英文处于2005年发起每年一度的翻译竞赛。大会于2017年通过了关于专业翻译在实现各国互联互通以及在促进和平、理解和发展诸方面的作用的第71/288号决议,其中对圣杰罗姆翻译竞赛表示欢迎。举办这一翻译竞赛的另一目的是庆祝在联合国内部使用多种语文,凸显翻译和语言专业人员在联合国工作中和在世界上发挥的重要作用。”参赛范围有一定限制,大家可以看看自己所在的学校是否有资格。圣杰罗姆是世界上最早的翻译之一,几千年之后,他的名字以如此独特的方式流芳百世。
报名信息:14th St. Jerome Translation Contest
全国商务英语翻译大赛
这个比赛不是特别有名气,我自己也没有参加过,总的来说商务英语本来就不是特别难,还有个BEC可以考。组织机构总的来说比较权威,但奖项含金量如何,还是看各个学校怎么认定了。总的来说技多不压身,还是先列在这里,供大家参考吧。全国商务英语翻译考试网站
“普译奖”全国大学生翻译比赛
感谢评论里的补充,我自己感觉这个比赛比较偏重网络,历史并不是特别长,还是很有朝气,看了一下试题,感觉也不是特别困难。应该还是比较适合入门选手。下面是2019年比赛的介绍和链接,感兴趣的同学也可以多多关注哈:
2019年第三届“普译奖”全国大学生翻译比赛由《海外英语》杂志、我爱竞赛网、172校园活动网、南京航空航天大学英语爱好者协会、江苏师范大学E青春翻译志愿者队、中北大学 Polly口语协会、山东财经大学英语联合会、福州大学英语联盟、四川外国语大学重庆南方翻译学院U&V英语俱乐部、江苏大学英语协会联合举办的外语类品牌赛事。
有一部分同学通过私信或者其他方式向我提出了与这个比赛相关的问题,我在想法里也有回答,大家可以参考。获奖公示_2019年"普译奖"全国大学生翻译比赛
说完了翻译比赛,再说说受众更广的英语比赛。在全国范围内,有不少英语比赛历史悠久,享有美誉。很多获奖者现在都已经成为了各条战线上的骨干精英,如因中美女主播辩论而出名的刘欣,以及外交部高翻孙宁等。这些竞赛参与学生广泛,常常经过多轮选拔,多多参加,有机会得到名校教授的指点,认识优秀的同龄人,对自身水平的提高有很大帮助。这里列出的很多比赛我也曾经参与过,希望大家也能像我当年一样,从中获得更多的教益:
“21世纪杯”全国英语演讲比赛
这项比赛非常老牌,在英语学习者中享有盛誉,含金量非常高,之前提到的刘欣和孙宁分别获得了第一届和第七届比赛的冠军,可见一斑。演讲是对英语能力的综合比拼,非常考验综合素质和急智,尤其是这项比赛还设有现场即兴演讲和回答问题环节,对选手要求非常高。我记得前几年开始这项比赛开始网上海选,只要有兴趣都可以上传自己的演讲视频和音频,在大部分的主要学校也都有校园选拔赛,大家不妨一试。另外比赛现在还设青年组,中小学组和少儿组,小学友也可以参加了。“21世纪杯”全国英语演讲比赛官方网站 - 21英语网
中央电视台“希望之星”英语风采大赛
这项比赛历史不输上一项,已经走过了二十年历程。有了央视的媒体加持,大家怕是从小就对主持人赵音奇非常熟悉,还有各路好手一展身手。既然是风采大赛,赛制便不限于演讲,有英文个性演讲、即兴说故事/即兴演讲、1对1小组辩论和即兴问答等。比赛趣味性更强,而选手水平也非常高,我就认识几位在这项比赛中折桂的高手,无一例外已经成为对外交流的骨干精英。比赛同样横跨幼儿园到大学,参与者众多,在很小的时候就有这样锻炼自己的机会,可谓非常难得。"希望之星"官网
“外研社·国才杯”全国英语演讲、写作、阅读大赛
这项比赛就是原来的“‘外研社杯’全国英语演讲大赛”和“‘CCTV杯’全国英语演讲大赛”,现在集合了外研社以前的多项赛事,融演讲、写作、阅读为一炉,大家可以选择自己最有兴趣的项目参加。比赛赛程比较久,需要经过多轮选拔,是很好的锻炼。这个网址还列出了外研社举办的大量其他赛事,大家有空也可以一一看过来:活动赛事
“外研社杯”全国大学生英语辩论赛
我曾经还当过这项比赛的评委,现在已经是第22届了,白驹过隙,颇多感慨。这项比赛有自己的特色和规则,竞争激烈,需要对特定的辩论形式非常熟悉,才有可能胜出。当然,如果能多多参加相关比赛,对自身的英语表达能力,公众演讲能力,乃至思辩能力都会有巨大的提升。参加竞赛不是目的,成长才是。
老官网:“外研社杯”全国英语辩论赛
最新新闻:http://www.fltrp.com/c/2019-06-10/521099.shtml
全国大学生英语竞赛大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
全国大学生英语竞赛(National English Competition for College Students, 简称NECCS)是经教育部高教司同意,由国际英语外语教师协会中国英语外语教师协会(TEFL China)和高等学校大学外语教学研究会联合主办的全国唯一的大学生英语综合能力竞赛。这个比赛我印象中分为专业组和非专业组,总决赛夏令营还可能赢取英伦游,是为数不多的对其他专业的同学也很友好的比赛,大家不妨都去试试。全国大学生英语竞赛官网
授人以鱼不如授人以渔,顺便给大家介绍三个有很多外语或翻译比赛的网站,第一个是英文巴士的翻译竞赛栏目,https://www.en84.com/bs/;第二个是外研社的活动赛事栏目,http://www.fltrp.com/information/activity/;第三,中国翻译协会的公告栏,http://www.tac-online.org.cn/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=396。这三个网站都很有时效性,大家常常去看看,一定能找到比较新的资讯哈。
顺便提醒一下大家,学校在认定奖项的时候,对上述比赛不一定会同等看待,一般历史更悠久,举办方更权威的比赛更容易得到认可哈。
我还会定期在想法里更新我知道的最新比赛和学习技巧,欢迎大家关注哈~
大家不要光感谢嘛,也点个赞呀~(委屈巴巴)
也欢迎大家看看这一系列的其他文章:https://zhuanlan.zhihu.com/p/36133566大学里有哪些比赛值得参加?哪些证书可以考?AI阴影下的外语专业人
注:由于各人天赋兴趣不一,可能需要具体情况具体分析,如果还有专业或职业选择等其他问题想寻找答案,欢迎在值乎向我提问:
https://www.zhihu.com/zhi/people/863117093820858368?qrcode=1 (二维码自动识别)大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
文章声明:以上内容(如有图片或视频在内)除非注明,否则均为足球直播_足球免费在线高清直播_足球视频在线观看无插件-24直播网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
本文作者:admin本文链接:https://ebuytc.com/post/202.html
还没有评论,来说两句吧...